Red Horse

NL – In ‘Red Horse’ (1998) komt Sergey Bratkovs speels-humoristische houding naar voor. Het werk vormt een relatieve uitzondering op de meeste van zijn foto’s, die doorgaans een eerder documentaire inslag kennen. Het gewoonlijke sérieux van het klassieke ruiterstandbeeld wordt hier overdreven onderuitgehaald door het aanbrengen van wat rode tomaten lijken. In 2005 had Sergey Bratkov een belangrijke overzichtstentoonstelling van zijn werk in S.M.A.K. De foto ‘Red Horse’ werd in 2020 anoniem aan het museum geschonken.

ENG – In 'Red Horse' (1998), Sergey Bratkov's playful-humorous attitude comes to the fore. The work is a relative exception to most of his photographs, which generally have a more documentary slant. The usual seriousness of the classical equestrian statue is here exaggerated by the application of what appear to be red tomatoes. In 2005 Sergey Bratkov had a major retrospective exhibition of his work at S.M.A.K. The photograph 'Red Horse' was donated anonymously to the museum in 2020.

FR – Dans ‘Red Horse’ (1998), l'attitude ludique et humoristique de Sergey Bratkov est mise en avant. Cette œuvre constitue une exception relative par rapport à la plupart de ses photographies, qui ont généralement une orientation plus documentaire. Le sérieux habituel de la statue équestre classique est ici exagéré par l'application de ce qui semble être des tomates rouges. En 2005, Sergey Bratkov a eu une importante rétrospective de son œuvre au S.M.A.K. La photo ‘Red Horse’ a été donnée anonymement au musée en 2020.