Centerfold Lemon

NL – Via het schilderen bevrijdt Geyskens beelden van hun betekenis. Dit kan zo ver worden doorgedreven dat de uiteindelijke beelden volledig abstract zijn, zoals in zijn ‘Centerfold’-reeks. De kunstenaar begon telkens met het schilderen van een pornografische ‘centerfold’, de dubbele middenpagina van een tijdschrift die één foto weergeeft en vaak uitvouwbaar is. Hierbij negeerde hij de fotografische en opwindende functie ervan en accentueerde hij puur materiële aspecten, zoals de plooien, het glossy papier of de huidskleuren. Ontdaan van hun betekenis en teruggeplooid in hun materialiteit, worden de pornofoto’s pure schilderkundige constructies, niets meer dan geschilderde beelden.

ENG – Through painting, Geyskens frees images of their meaning. This can be pushed to such an extreme that the resulting images are completely abstract, as in his ‘Centerfold’ series. The artist always begins by painting a pornographic ‘centrefold’, a single photograph reproduced across two facing pages in the middle of a magazine, and which can often be unfolded. He ignores the photographic and titillating functions and accentuates, instead, the purely material aspects, such as the creases, the glossy paper and the hues of the skin. Stripped of their meaning and folded back into their materiality, the porn photographs become pure painterly constructions, nothing more than painted images.

FR - Geyskens libère les images de leur sens en les peignant. Ce procédé peut être poussé à un extrême tel que les images finales deviennent complètement abstraites, comme dans sa série ‘Centerfold’. L’artiste commença chaque fois par peindre un ‘centerfold’ pornographique ou la double page centrale d’une revue qui reproduit une seule photo que l’on peut souvent déplier. Il en ignorait donc la fonction photographique et excitante et mettait uniquement l’accent sur les aspects matériels, tels que les plis, le papier glacé ou les couleurs de la peau. Dépouillées de leur signification et ramenées à leur matérialité, les photos pornographiques deviennent de pures constructions picturales, rien de plus que des images peintes.