Panem et Circenses I

Het werk ‘Panem et circenses I’ bestaat uit een voetbalgoal voorzien van een glas-in-loodraam. ‘(…) Delvoye koppelt wringende werelden van hoge en lage cultuur, van kitsch en kunst en ven goede smaak en wansmaak. Hij wil de grenzen tussen deze werelden in een (kunst)voorwerp opheffen en zo het in onze ervaring vastgeroeste ding laten verdwijnen. “Ik vecht tegen het object, ik wil het ridiculiseren…het ontkleden”, zegt hij strijdlustig. In zijn reeks ‘Voetbalgoals’ uit 1990, waartoe ‘Panem et circenses I’ behoort, is aan deze vernietigingsdrang heel ‘voelbaar’ gestalte gegeven. De doelen zijn, op hun stalen raamwerk na, geheel in glas-in-loodramen uitgevoerd. Je voelt aan den lijve de fragiliteit van de constructie botsen met de kracht van een getrapte bal. Op de ramen staan bakkerstaferelen die rechtstreeks verwijzen naar de titel, ‘Brood en spelen’, en met hun breugeliaanse stijl ook naar de volkse smaak. Dit kunstwerk kan dus enerzijds gelezen worden als een letterlijke omzetting van de betekenis van de Latijnse slogan van Juvenalis – “Geef het volk voedsel en vermaak, dan houdt het zich koest” – maar waarschuwt anderzijds ook voor de broosheid van dit aloude machtsbeginsel.’ (Björn Scherlippens)