NL - De knipselfiguren in ‘A Tin Drum that has Forgotten its own Rhythm’ (Een tinnen trommel die zijn eigen ritme is vergeten) maakten deel uit van een gelijknamige grotere installatie die in 2019 in Tate St. Ives was te zien tijdens de tentoonstelling
‘A Wanderer Through Time’ (Een wandelaar doorheen de tijd). De grondstof tin, waarnaar in de titel wordt verwezen, is sterk verbonden met de industriële geschiedenis en cultuur van Cornwall, de streek rond St. Ives. De regio behoorde ooit tot de koplopers van de mijnindustrie, maar verloor gaandeweg haar belang. De laatste tin- en kopermijn, die van South Crofty, werd in 1998 gesloten. Boghiguians figuren zijn gemaakt van staal dat is bedekt met tin, nikkel en koper. Ze stellen typische bewoners van Cornwall door de eeuwen heen voor: mijnwerkers en vissers, die van oudsher de metalen van de ertsen uit de lokale mijnen gebruiken voor het inblikken van sardines die ze voor hun kust vangen.
ENG - cut-out figures in tin on supports
The cut-out figures in ‘A Tin Drum that has Forgotten its own Rhythm’ were part of a larger installation of the same name that was shown in the exhibition ‘A Wanderer Through Time’ at Tate St. Ives (2019). The raw material tin, as referenced in the title, is closely associated with the industrial history and culture of Cornwall, the region around St. Ives. The area was once one of the frontrunners of the mining industry, but gradually lost its importance. The last tin and copper mine, that of South Crofty, was closed in 1998. Boghiguian’s figures are made of steel covered in tin, nickel and copper. They represent the typical inhabitants of Cornwall throughout the centuries: miners and fishermen, the latter of whom have traditionally used local metals from the mines to can the sardines they catch off the coastline.
FR - figurines découpées en étain sur des supports
Les figurines découpées de ‘A Tin Drum that has Forgotten its own Rhythm’ (Un tambour en étain qui a oublié son propre rythme) faisaient partie d'une installation plus vaste du même nom qui fut présentée en 2019 à la Tate St. Ives lors de l'exposition ‘A Wanderer Through Time’ (Un promeneur dans le temps). La matière première étain, mentionnée dans le titre, est fortement liée à l'histoire industrielle et à la culture des Cornouailles, la région autour de St. Ives. La région était autrefois l'un des pionniers de l'industrie minière, mais perdit progressivement de son importance. La dernière mine d'étain et de cuivre, celle de South Crofty, ferma en 1998. Les figurines de Boghiguian sont faites d'acier recouvert d'étain, de nickel et de cuivre. Celles-ci représentent les habitants typiques des Cornouailles à travers les siècles: mineurs et pêcheurs, qui traditionnellement utilisèrent les métaux des minerais des mines locales pour mettre en conserve les sardines qu'ils pêchèrent au large de leurs côtes.
