ed. 1/5
2009
16 mm film (zwart-wit, stil)
3 min 16 sec
2011 aankoop
NL – In ‘To Navigate […]’ verkent Joachim Koester een wereld die onontgonnen terrein is voor de westerse wetenschap. Een performer voert bewegingen uit gebaseerd op 'Magical Passes' (1998), het laatste boek van schrijver en antropoloog Carlos Castaneda. Castaneda kwam in 1960 in contact met Yaqui-indiaan Juan Tus, die hem tot sjamaan opleidde. Vanaf 1968 schreef Castaneda hierover meerdere invloedrijke boeken, waaronder één over Tus’ kennis van planten met geestesverruimende en/of genezende kwaliteiten. Koesters invloed op de tegencultuur van de late jaren '60 en '70 was groot.
ENG – In 'To Navigate […]' Joachim Koester explores a world that is untapped territory for western science. A performer executes movements based on 'Magical Passes' (1998), the last book by writer and anthropologist Carlos Castaneda. In 1960 Castaneda came into contact with the Yaqui Indian, Juan Tus, who trained him as a shaman. From 1968 Castaneda wrote several influential books about this, including one about Tus' knowledge of botany, including plants with mind-broadening and/or healing qualities. Koester's influence on the counter-culture of the late ‘60s and ‘70s was substantial.
FR - Dans ‘To Navigate […]’, Joachim Koester explore un monde qui est un terrain inexploré pour la science occidentale. Un performeur réalise des mouvements basés sur ‘Magical Passes’ (1998), le dernier ouvrage de l’écrivain et anthropologue Carlos Castaneda. En 1960, Castaneda rencontra l’Indien Yaqui Juan Tus qui le forma comme chaman. A partir de 1968, Castaneda lui consacra plusieurs ouvrages importants, notamment un ouvrage consacré aux connaissances de Tus sur les plantes aux qualités psychédéliques et/ou curatives. L’influence de Koester sur la contre-culture de la fin des années ’60 et ’70 était grande.
