NL - Schets- en notitieboeken vormen een belangrijk onderdeel van Anna Boghiguians oeuvre. Hun draagbare formaat is uiterst geschikt voor haar nomadische levensstijl en laat haar toe om overal te tekenen, te schilderen en notities te nemen. In ‘Anna’s Egypt’ schetst ze niet de traditionele toeristische plaatjes die we van het land kennen, maar het dagelijkse lokale leven vanuit een breed perspectief: de geschiedenis van Egypte en zijn mythes, de vele grote en kleine gebeurtenissen, de stad, de natuur en alle mensen die er vroeger en nu waren en zijn. Via spontaan geschetste taferelen en teksten biedt Boghiguian ons inkijk in wat haar instinctief aantrekt en innerlijk beroert. Hier krijgen we niet het werkelijke Egypte te zien maar de eigenzinnige en uitdagend eclectische versie van Anna Boghiguian.
ENG - drawings - sketchbooks
Sketchbooks and notebooks form an important part of Anna Boghiguian’s oeuvre. Their portable format is perfectly suited to her nomadic lifestyle and allows her to draw, paint and take notes anywhere. In ‘Anna’s Egypt’ she does not sketch the traditional tourist pictures that we readily associate with the country, but takes a sweeping look at local and everyday life: the history of Egypt and its myths, numerous great and small events, the city, nature and all the inhabitants, both historic and contemporary. Through spontaneously sketched scenes and texts, Boghiguian allows us a glimpse of the things that instinctively attract and innerly move her. Here, we do not get to see the real Egypt, but Anna Boghiguian’s idiosyncratic, challenging and eclectic version.
FR - dessins - carnets de croquis
Les carnets de croquis et de notes constituent une part importante de l'œuvre d'Anna Boghiguian. Leur format portable est extrêmement approprié à son mode de vie nomade et lui permet ainsi de dessiner, de peindre et de prendre des notes à tout moment et n’importe où. Dans ‘Anna’s Egypt’, elle ne dresse pas les images touristiques bien connues du pays, mais plutôt la vie quotidienne de là-bas dans une perspective large: l'histoire de l'Égypte et ses mythes, les nombreux événements, petits ou grands, la ville, la nature et les gens qui y étaient auparavant et ceux qui y sont aujourd’hui. Au travers de scènes et de textes esquissés spontanément, Boghiguian nous offre un aperçu de ce qui l'attire instinctivement et la touche profondément. Ici, nous ne voyons pas la véritable Égypte, mais bien la version éclectique et stimulante qui est celle d'Anna Boghiguian.
