Avec son ami photographe Raymond Hains, Jacques Villeglé a introduit les nouveaux termes artistiques « décollagiste » et « affichiste » dans les années 1960. Le point de départ de leur travail était les « affiches déchirées » : des fragments d'affiches collés les uns sur les autres, qu'ils détachaient, arrachaient ou découpaient des panneaux publicitaires dans la rue. À partir de ces fragments, ils créaient de nouvelles images. Dans ses premiers travaux, dans des coloris sombres, Villeglé a expérimenté avec la typographie. Plus tard, il a traité des coupes aux couleurs vives et aux détails figuratifs, sur lesquelles il a appliqué de la peinture ici et là. Son travail est tantôt légèrement satirique, tantôt pointu et critique.
