1986
acrylverf op hout
h. 211cm x b. 99cm x d. 15.7cm
2015 aankoop
NL – In 1986 nam Geys deel aan Jan Hoets tentoonstelling ‘Chambres d’Amis’. In verschillende interieurs in Gentse achterbuurten plaatste de kunstenaar deuren. Hij timmerde ze telkens tegen een blinde muur, zodat ze hun functie als doorgang verloren. Op elke deur stond één woord uit de leuze van de Franse Revolutie – gelijkheid, broederschap, vrijheid – te lezen in de drie Belgische landstalen (Frans, Nederlands en Duits). Bij foto’s van de deuren in de tentoonstellingscatalogus van toen zijn korte stukjes te lezen over het leven van de bewoners van de interieurs. Ze geven een beeld van de realiteit waarin veel mensen leven en doorprikken de soms elitaire ernst van het discours van de officiële kunstwereld.
ENG – In 1986, Geys participated in Jan Hoet's exhibition ‘Chambres d’Amis’. The artist installed doors in a number of interiors in rough parts of Ghent. Each time he installed them against a blind wall, so that they lost their function as a passageway. On each door was a single word from the motto of the French revolution - equality, fraternity and liberty - written in Belgium's three national languages (French, Flemish and German). Next to the photos of the doors in the exhibition catalogue at the time, were short descriptions about the life of the residents who occupied the interiors. They provide an idea of the reality in which many people live and deflate the sometimes elitist seriousness of the discourse conducted by the official art world.
FR - En 1986, Geys prit part à l’exposition de Jan Hoet ‘Chambre d’Amis’. L’artiste plaça des portes dans plusieurs intérieurs de quartiers pauvres de Gand. Il les construisit chaque fois contre un mur aveugle, leur faisant perdre leur fonction de passage. Sur chaque porte on pouvait lire un seul mot du slogan de la Révolution française – égalité, fraternité, liberté – dans les trois langues nationales de Belgique (français, néerlandais et allemand). A côté des photos des portes présentées dans le catalogue de l’exposition de l’époque, on peut lire de brefs textes sur la vie des habitants des intérieurs. Ils donnent une idée de la réalité dans laquelle vivent de nombreuses personnes et percent le sérieux parfois élitiste du discours du monde officiel de l’art.
