s.d.
inkjetdruk op inkjetpapier
h. 56.5 cm x b. 40 cm
2019 schenking
NL – Midden jaren ‘60 maakte Jef Geys een reeks foto’s onder de noemer ‘Fruitlingerie’. Hierbij stak hij allerlei stukken fruit en groenten in uitdagende lingerie. Zo ironiseerde hij in deze humoristisch-pornografische beeldenreeks de idee van de vrouw als lustobject. Sommige slipjes en beha’s vulde hij met courgettes, wortelen of pastinaken, dus ook de fallus figureert mee in Geys’ fruitlingerie-verhaal.
Deze uitvergrote foto werd door de kunstenaar geschonken aan S.M.A.K. en wel op de volgende bijzondere manier: tijdens de tentoonstelling ‘Chalet’ in La Loge (de laatste tentoonstelling die Jef Geys volledig zelf maakte) toonde hij een reeks van deze foto’s in een vitrine in de kelder van het gebouw. Dit was eind 2017, toen #metoo breed in de media speelde. Vanuit zijn kritische houding ten opzichte van instituten en het vaak daarbij horende machtsmisbruik, vroeg Jef Geys toen aan de drie mannelijke directeuren van de musea van hedendaagse kunst in ons land om een van de fruitlingerie-beelden in de vitrine uit te kiezen, er een foto van te maken en die naar hem door te sturen. Vervolgens vergrootte Geys de geselecteerde beelden, liet hij ze inlijsten, signeerde hij ze en wees hij elke foto toe aan het betreffende museum. Op voorwaarde dat de directeuren deze foto’s een jaar lang op een goed zichtbare plaats in hun bureau zouden hangen, zou elk werk uiteindelijk automatisch worden geschonken aan de collectie van dat museum. Zo kwam deze foto, door directeur Philippe Van Cauteren gekozen en na een jaar in zijn bureau gehangen te hebben, in de collectie van S.M.A.K. terecht.
ENG – In the mid-1960s, Jef Geys made a series of photos entitled ‘Fruitlingerie’. For this, he dressed different kinds of fruit and vegetables in suggestive lingerie. The artist was thus taking an ironic look at the idea of the woman as an object of desire in this humorous and pornographic series. Some underpants and bras were filled with courgettes, carrots or parsnips, so also the phallus features in the ‘Fruitlingerie’ story.
Jef Geys donated this enlarged photograph to the S.M.A.K collection via an extremely unusual set of circumstances. During the exhibition ‘Chalet’ in La Loge (the final exhibition that Jef Geys created entirely by himself) he exhibited a series of these photos in a display case in the building’s basement. This was in late 2017, when #metoo was all over the media. From his critical standpoint towards institutions and the often accompanying abuse of power, Jef Geys then asked the three male directors of Belgium’s contemporary art museums to choose one of the ‘Fruitlingerie’ images in the display case, take a photo of it and send it to the artist. Geys subsequently enlarged and framed the chosen images, signed them and dedicated each photo to the museum in question. Provided that the directors were prepared to hang these photos in a highly visible position in their offices for an entire year, the work would thereafter automatically be donated to the collection of that museum. As a result, this photo, chosen by director Philippe Van Cauteren and having hung for a year in his office, ended up in the S.M.A.K. collection.
FR – Au milieu des années 1960, Jef Geys a réalisé une série de photos intitulées ‘Fruitlingerie’, en glissant toutes sortes de fruits et de légumes dans de la lingerie aguichante. Il ironisait ainsi sur l’idée de la femme, objet de désir, dans cette série d’images humoristico-pornographiques. Y figuraient aussi des petites culottes et des soutiens-gorges remplis de courgettes, de carottes ou de panais: bref, le phallus aussi avait sa place dans cette histoire de lingerie de fruits.
Cet agrandissement photographique a été offert par Jef Geys à la collection du S.M.A.K. dans les circonstances particulières suivantes: lors de l’exposition ‘Chalet’ à La Loge (la dernière exposition que Jef Geys a entièrement réalisée lui-même), l’artiste a présenté une série de ces photos dans une vitrine dans la cave du bâtiment. C’était fin 2017, au moment où le mouvement #metoo faisait la une des médias. Fidèle à son attitude critique caractéristique vis-à-vis des institutions et de leur tendance à l’abus de pouvoir, Jef Geys a demandé aux trois directeurs – masculins – des musées d’art contemporain de notre pays de choisir une des images de lingerie de fruits dans la vitrine, d’en faire une photo et d’envoyer celle-ci à l’artiste. Geys a ensuite agrandi les images ainsi sélectionnées, il les a fait encadrer, les a signées et a attribué chaque photo au musée concerné. Les directeurs devaient ensuite accrocher ces photos pendant un an bien en vue dans leur bureau et, s’ils respectaient cette condition, l’œuvre était ensuite automatiquement offerte à la collection du musée qu’ils dirigeaient. Voilà comment la présente photo, choisie par notre directeur Philippe Van Cauteren, s’est retrouvée dans la collection du S.M.A.K. après avoir décoré pendant un an les murs de son bureau.
