Lampe de travaux rouge, bananes

NL - Een meetlat, een tros bananen, dartpijltjes, een rode lamp, een kapotte kerstbal en een rolschaats zette Degobert monumentaal en haarscherp neer op het doek. Hij woog de verschillende voorwerpen zorgvuldig tegenover elkaar af om te komen tot een evenwichtige compositie. De opvallend heldere en zuivere kleuren van de objecten steken af tegen de neutrale achtergrond. Elk object staat op zich. We hebben er het raden naar waarom juist deze objecten hier samen staan en onvermijdelijk ontstaan associatieve verbanden. Degoberts afstandelijke schilderstijl verplicht ons om de objecten te identificeren en prikkelt de zintuiglijke en verstandelijke waarneming. Degobert geeft zo een nieuwe, universele betekenis aan banale objecten uit de consumptiemaatschappij van de jaren 1970.

ENG - In a monumental and razor-sharp manner, Degobert depicted on the canvas a ruler, a bunch of bananas, darts, a red lamp, a broken Christmas ball and a roller skate. He carefully weighed the various objects against each other in order to create a balanced composition. The strikingly bright and pure colours of the objects stand out against the neutral background. Each object stands on its own. We are left to guess why these particular objects are placed together, as associative links inevitably emerge. Degobert's detached painting style compels us to identify the objects and stimulates our sensory and intellectual perception. In so doing, Degobert bestows new, universal meaning upon everyday objects from the consumer society of the 1970s.

FR - Sur la toile, Degobert a représenté, en version monumentale et avec une précision chirurgicale, une règle graduée pliable, un régime de bananes, des fléchettes, une lampe rouge, une boule de Noël cassée et un patin à roulettes. Il a soigneusement examiné les différents objets les uns par rapport aux autres pour parvenir à une composition équilibrée. Les couleurs vives et pures des objets contrastent avec le fond neutre. Chaque objet est autonome. Au spectateur de deviner pourquoi ces objets spécifiques sont représentés conjointement et immanquablement des liens associatifs surgissent. Le style pictural distant de Degobert nous oblige à identifier les objets et stimule la perception sensorielle et cérébrale. Degobert donne ainsi un sens nouveau et universel à des objets banals de la société de consommation des années 70.