Untitled

NL - Dieren zoals olifanten en leeuwen keren in het werk van Ricardo Brey vaak terug. Ze staan voor instinct en vrijheid en bezitten voor de kunstenaar waarden die de mens verloren is. Het zijn krachtige symbolen waarmee hij zelfverzonnen mythes vertelt. De handschoenen verwijzen naar menselijke geschiedenissen. Ze werden intensief gebruikt en dicht op de huid gedragen. Zowel de olifantenpoot als de handschoenen zijn delen van een groter geheel dat de kunstenaar niet zichtbaar heeft gemaakt. Als een archeoloog heeft Brey sporen en fragmenten verzameld uit verschillende verhalen. Door die fragmenten bij elkaar te brengen, heeft hij dit nieuwe verhaal gecreëerd dat gaat over de relatie tussen mens, natuur en cultuur.

ENG - Such animals as elephants and lions often recur in Ricardo Brey’s work. They stand for instinct and freedom and in the artist’s eyes possess values that man has lost. They are powerful symbols which he uses to tell myths that he invents himself. The gloves are a reference to human histories. They were used intensively and worn close to the skin. Both the elephant’s foot and the gloves are parts of a larger whole that the artist has not made visible. Like an archaeologist, Brey has assembled traces and pieces from several stories. By putting these pieces together, he has created this new story, which is about the relationship between man, nature and culture.

FR - Des animaux, tels que des éléphants et des lions, reviennent régulièrement dans l’œuvre de Ricardo Brey. Ils représentent l’instinct et la liberté et possèdent aux yeux de l’artiste des valeurs que l’homme a perdues. Ce sont des symboles forts à travers lesquels il raconte des mythes de son invention. Les gants rappellent des histoires humaines. Ils ont été portés de manière intensive et près de la peau. Tant le pied de l’éléphant que les gants font partie d’un ensemble plus grand que l’artiste n’a pas rendu visible. Comme un archéologue, Brey a rassemblé des traces et des fragments de différentes histoires. En réunissant ces fragments, il a créé cette nouvelle histoire qui traite de la relation entre l’homme, la nature et la culture.