Me and Rafał

NL - Kenmerkend voor het werk van Sasnal is zijn afstandelijke schilderstijl en zijn hang naar vereenvoudiging, wat resulteert in werk dat sterk grafisch van aard is maar ook intens en ongrijpbaar. ‘Me and Rafał’ toont twee anonieme mannen (de titel suggereert dat een van hen de kunstenaar is) die elk op een bed liggen in een verder abstract gelaten kamer. De scheve, ontwrichtende perspectief, de kraaknette ruimte en de gezichtsloze personages verwijzen naar de Poolse communistische beeldcultuur, die fundamenteel veranderde naarmate het land westerser werd. Op het eerste zicht lijkt ‘Me and Rafał’ een hommage aan een verouderde beeldtaal, maar de nostalgische indruk van het beeld heeft veeleer met subtiele ironie te maken dan met een verlangen naar vroeger.

ENG - Characteristic of Sasnal's work is his detached style of painting and his quest for simplicity, which results in work that is highly graphic in nature, but also intense and elusive. ‘Me and Rafał’ depicts two anonymous men (the title suggests that one of them is the artist) each lying on a bed in an otherwise abstract room. The skewed, disruptive perspective, the spotless room and faceless characters refer to the Polish communist visual culture, which fundamentally changed as the country became more westernised. At first glance 'Me and Rafał' appears to be an homage to an outdated visual language, but the nostalgic impression of the image has far more to do with subtle irony than a longing for the past.

FR - Ce qui caractérise l’oeuvre de Sasnal est son style de peinture distant et son attrait pour la simplification, ce qui donne une oeuvre de nature très graphique, mais aussi intense et insaississable. ‘Me and Rafał’ montre deux hommes anonymes (le titre suggère que l’artiste est l’un d’eux) couchés chacun sur un lit dans une chambre abandonnée au style abstrait. La perspective penchée, désarticulée, l’espace très propre et les personnages sans visage renvoient à la culture communiste de l’image en Pologne, qui changeait de manière fondamentale au fur et à mesure que le pays s’occidentalisait. A première vue, ‘Me and Rafał’ semble être un hommage à un langage imagé obsolète, mais l’impression nostalgique de l’image est beaucoup plus associée à une ironie subtile qu’à un désir de retour vers le passé.