Five Deaths Twice II

NL - Warhol was erg gefascineerd door de berichtgeving over auto-ongelukken, (zelf)moorden, executies en andere gewelddadige sterfgevallen. In 1962 begon hij beelden bij tragisch voorpaginanieuws bij te houden. Intussen was zeefdruk, geschikt voor seriële reproductie, zijn geliefde grafische techniek geworden. Voor ‘Five Deaths Twice II’ paste de kunstenaar zeefdruk toe in een dubbele print van een foto van een tragisch auto-ongeluk waarbij vijf doden vielen. "Als je een gruwelijk beeld meermaals ziet, heeft het minder effect op ons gevoel," was Warhols overtuiging. Met deze repetitieve print benadrukte hij de voortdurende herhaling van dood en rampspoed in de media, die volgens hem leidde tot de afvlakking van onze empathie. Naast de herhaling doet ook de rode kleur, die als een filter over het tragische beeld ligt, de psychologische impact afnemen.

ENG - Warhol was utterly fascinated by news of car crashes, suicides, murders, executions and other violent deaths. He began to collect images from tragic front-page news stories in 1962. In the meantime, screen-printing, which allowed serial reproductions, had become his favoured graphic technique. For ‘Five Deaths Twice II’, the artist created a double screen-print from a photo documenting a devastating car accident in which five people were killed. Warhol was convinced that “if you see a gruesome image multiple times, it has less effect on our emotions”. With this repetitive print, he emphasised the constant recapitulation of death and catastrophe in the media, which he felt diminished our ability to empathise. In addition to the repetition, the red colour, which is superimposed on the catastrophic image like a filter, serves to reduce the psychological impact.

FR - Warhol éprouvait une très grande fascination pour les informations consacrées aux accidents de voitures, meurtres, suicides, exécutions et autres cas de morts violentes. En 1962, il se mit à conserver les images de nouvelles tragiques, diffusées en première page. Dans l’intervalle, la sérigraphie, qui convient à la reproduction en séries, était devenu sa technique graphique de prédilection. Pour ‘Five Deaths Twice II’, l’artiste appliqua la sérigraphie en imprimant en double la photo d’un tragique accident de voiture impliquant cinq morts. Warhol était convaincu que “le fait de voir plusieurs fois une photo horrible aurait moins d’impact sur notre sentiment”. Par cette technique de l’imprimé répétitif, il mettait l’accent sur le rappel permanent de la mort et du malheur dans les médias, qui selon lui menait au nivellement de notre empathie. Outre l’aspect répétitif, la couleur rouge, qui ressemble à un filtre recouvrant l’image tragique, réduit l’impact psychologique.