Œdipus Marshal

NL – Téllez maakte ‘Oedipus Marshal’ samen met acteurs uit de Amerikaanse psychiatrische instelling Oasis Clubhouse. De film brengt vier elementen samen: de western, de klassieke Griekse tragedie (‘Oedipus Rex’ van Sophocles), het Japanse No-spel en de geestesziekte (niet alleen de spelers zijn psychiatrische patiënten, ook het personage Oedipus wordt krankzinnig). De acteurs dragen beschilderde houten maskers uit het traditionele Japanse theater. De maskers worden ingezet als verweer tegen de sociale vooroordelen en de stigmatisering van geesteszieken. Koning Laius en koning Oedipus uit de Griekse mythe worden in de film vervangen door cowboyachtige maarschalken. Terwijl de held van het verhaal zijn ondergang tegemoet treedt, overstijgen de acteurs geleidelijk hun identiteit als patiënt en worden ze als het ware opnieuw ‘zichzelf’.

ENG – Téllez made 'Oedipus Marshal' together with actors from the American psychiatric institution Oasis Clubhouse. The film brings together four elements: the western, the classical Greek tragedy ('Oedipus Rex' by Sophocles), the Japanese No play and the mentally ill (not only the actors are psychiatric patients, the character Oedipus also becomes insane). The actors wear painted wooden masks from traditional Japanese theatre. The masks are used as a defence against social prejudice and the stigmatization of the mentally ill. The Greek mythological figures King Laius and King Oedipus are replaced in the film by cowboy-like marshals. While the hero of the story approaches his downfall, the actors gradually transcend their identity as a patient and, as it were, become 'themselves' again.

FR - Téllez réalisa ‘Oedipus Marshal’ avec des acteurs de l’établissement psychiatrique américain Oasis Clubhouse. Le film réunit quatre éléments: le western, la tragédie grecque classique (‘Oedipus Rex’ de Sophocle), le jeu japonais No et la maladie mentale (non seulement les acteurs sont des patients psychiatriques, mais le personnage Oedipe devient aussi dément). Les acteurs portent des masques en bois peints provenant du théâtre traditionnel japonais. Les masques sont utilisés comme moyen de défense contre les préjugés sociaux et la stigmatisation des malades mentaux. Le roi Laïos et le roi Oedipe de la mythologie grecque sont remplacés dans le film par des maréchaux façon cowboy. Alors que le héros du récit fait face à sa décadence, les acteurs dépassent progressivement leur identité de patient et ils redeviennent ‘eux-mêmes’ d’une certaine façon.