Waiting for the secret

NL – In de video ‘Waiting for the Secret’ staat één enkele panoramische foto centraal. Die wordt telkens op andere manieren in beeld gebracht: nu eens ondersteboven, vervolgens met de focus op een bepaald detail, dan weer toegespitst op de pixels waaruit de digitale foto is opgebouwd. Terwijl het statische beeld van een man die op een groene bergkam zit dynamiek krijgt, spreekt een vrouwelijke off-screen stem in Esperanto, een kunstmatige taal die werd ontworpen om mensen uit verschillende taalgebieden op een vlotte manier met elkaar te laten communiceren. ‘Waiting for the Secret’ thematiseert onze fascinatie voor beelden. Maar zoals de korte video scherpzinnig duidelijk maakt, laat onze aantrekking tot het beeld zich bijzonder moeilijk vatten: daarvoor is het beeld te complex, onze blik te wendbaar en blijft stabiele betekenisvorming ijdele hoop.

ENG – The main focus of the video ‘Waiting for the Secret’ is one single panoramic photo. It is repeatedly shown in different ways: upside down, then focusing on a particular detail, or else concentrating on the pixels that make up the digital photo. While the static image of a man sitting on a green mountain ridge is given a certain dynamic, a female voice off-screen speaks in Esperanto, an artificial language designed to enable people from different language areas to communicate fluently with each other. ‘Waiting for the Secret’ makes a theme of our fascination with images. But as this short video astutely makes clear, our attraction to the image is exceptionally hard to grasp: it is too complex, our gaze is too mobile and the formation of a stable meaning remains a vain hope.

FR - Dans la vidéo ‘Waiting for the Secret’, une seule photo panoramique occupe une position centrale. Elle est chaque fois représentée d’une manière différente: parfois sens dessus dessous, ensuite avec l’accent sur un détail déterminé, puis focalisée sur les pixels à partir desquels la photo numérique est construite. Tandis que l’image statique d’un homme installé sur une crête verte devient dynamique, une voix féminine en off s’exprime en Esperanto, une langue artificielle qui a été conçue pour permettre à des personnes de différentes régions linguistiques de communiquer facilement entre elles. ‘Waiting for the Secret’ thématise notre fascination pour les images. Mais comme le montre la brève vidéo d’une manière perspicace, notre attirance pour l’image est particulièrement difficile à capter: de sorte que l’image est trop complexe, notre regard est trop maniable et une signification stable est un vain espoir.