1966
mixed media
variabele afmetingen
1999 schenking
NL - Deze installatie vormde het decor voor een performance die Tetsumi Kudo in mei 1966 enkele keren uitvoerde in het Parijse Musée de l’Art Moderne de la Ville de Paris. Uitgedost in een fluokleurig kostuum en een zonnebril, hield de kunstenaar een parasol quasi bewegingsloos vast. Af en toe blies hij ook enkele vogelgeluiden op een fluitje. Het geheel zag eruit als een gewoon strandtafereel maar dan wel blootgesteld aan radioactieve straling. De performance maakte deel uit van de reeks ‘Your Portrait’, waarin Kudo de beperkingen en effecten van de consumptiemaatschappij kritisch onder de loep nam. De titel spreekt ons rechtstreeks aan en wijst op de intentie van de kunstenaar: ons een confronterende spiegel voorhouden.
ENG - This installation served as the backdrop to a performance that Tetsumi Kudo gave several times at the Musée de l’Art Moderne de la Ville de Paris in May 1966. Decked out in a fluorescent suit and sunglasses, the artist held the parasol almost without moving. From time to time, he also produced a few notes of birdsong on a flute. The overall effect was that of a normal beach scene, apart from the fact that it was exposed to radioactivity. The performance was part of the series ‘Your Portrait’, in which Kudo critically examined the limitations and effects of consumer society. The title speaks to us directly and alludes to the artist’s intention: to present us with a confrontational mirror.
FR - Cette installation servit de décor pour une performance réalisée à plusieurs reprises par Tetsumi Kudo au Musée de l’Art Moderne de la Ville de Paris à Paris en mai 1966. Attifé d’un costume aux couleurs fluo et de lunettes solaires, l’artiste tenait un parasol en restant quasi immobile. De temps en temps, il sifflait quelques cris d’oiseaux sur une petite flûte. L’ensemble ressemblait à une simple scène de plage, mais exposée à des rayons radioactifs. La performance faisait partie de la série ‘Your Portrait’, dans laquelle Kudo critiquait les limites et les effets de la société de consommation. Le titre est très évocateur pour nous et montre l’intention de l’artiste de nous confronter à un miroir.
