NL - In deze reeksen van surrealistische collages op papier brengt Anna Boghiguian portretten van dictators en dubieuze politici samen met beeldmateriaal uit de massamedia. Figuren zoals Vladimir Poetin en Narendra Modi, sjeiks, Mao en Donald Trump plaatst ze in explosieve scènes vol wilde dieren en schurken. Door hun associatieve en bijzonder absurde karakter zijn de beelden tegelijk akelig en grappig. In een van de collages luistert een aap met wijd opengesperde bek naar een schreeuwende Donald Trump. In een ander werk laat Boghiguian een gorilla en een vies toilet deelnemen aan een theekransje met Margaret Thatcher en Augusto Pinochet, een verwijzing naar hun werkelijke ontmoeting in 1998.
ENG - collages on paper, wood and glass
In these series of surrealistic collages on paper, Anna Boghiguian brings together portraits of dictators and dubious politicians with images from the mass media. Figures such as Vladimir Putin and Narendra Modi, Sheikhs, Mao and Donald Trump are placed in explosive scenes that are teeming with wild animals and villains. Because of their associative and particularly absurd character, the images are as terrible as they are funny. In one of the collages, a monkey with a wide open mouth listens to a screaming Donald Trump. In yet another work, Boghiguian shows a gorilla and a dirty toilet participating in a tea party with Margaret Thatcher and Augusto Pinochet, a reference to their actual encounter in 1998.
FR - collages sur papier, bois et verre
Dans cette série de collages surréalistes sur papier, Anna Boghiguian combine des portraits de dictateurs et d'hommes politiques douteux avec des images provenant des médias de masse. Elle y place des personnages tels que Vladimir Poutine et Narendra Modi, des cheikhs, Mao et Donald Trump dans des scènes explosives pleines d'animaux sauvages et de voyous. Vu leur caractère associatif et particulièrement absurde, ces images sont à la fois effroyables et drôles. Dans l'un des collages, un singe à la bouche grande ouverte écoute le hurlement de Donald Trump. Dans une autre œuvre, Boghiguian dépeint un gorille et des toilettes sales présentes à un goûter avec Margaret Thatcher et Augusto Pinochet, en référence à leur rencontre réelle en 1998.
