s.d.
balpen op papier
(16x) h. 34.8cm x b. 114.2cm (ingelijst)
2015 bruikleen privé-collectie, België
NL - Bijna elke ochtend bezocht Jef Geys een lokaal café om er koffie te drinken en de kranten van de dag door te nemen. Tijdens zijn laatste levensjaren schreef hij ongeveer dagelijks krantenkoppen die hem in het oog sprongen over op de kantpapieren onderleggers waarop zijn koffie werd geserveerd. De kunstenaar maakte er (kant)tekeningen bij die soms de ernst, dan weer de ironie of hilariteit ervan onderstreepten. Kranten maken van de ene op de andere pagina de overstap van grote internationale thema’s naar trivialiteiten van regionaal belang. Als vanzelf komen banale en ernstige nieuwsfeiten willekeurig naast en door elkaar te staan. Het nieuws van de dag werd door Geys samengevat en tegelijk ook kritisch benaderd. De kunstenaar maakte deze ‘koffieonderleggerstekeningen’ publiek via het ‘Kempens Informatieboek’. Tijdens zijn solo in S.M.A.K. in 2015 stelde hij voor het eerst tachtig ‘koffieonderleggerstekeningen’ tentoon.
ENG - Almost every morning the artist visited a local café for a coffee and to read the day’s papers. More or less every morning during the last years of his life, he has been copying newspaper headlines that attracted his attention onto the paper doilies on which the cups of coffee were served, thus creating a ‘paper doily diary’. He also added comments or drawings that underlined their seriousness, or else their irony or hilarity. From one page to the next, newspapers leap from major international topics to trivial items of only regional importance. Trivial and serious news items spontaneously end up alongside each other quite at random. Geys summarised and at the same time took a critical look at the news of the day. The artist published these ‘doily drawings’ through the magazine ‘Kempens Informatieboek’. During his solo in S.M.A.K. in 2015, he exhibited eighty ‘doily drawings' for the first time.
FR - Jef Geys se rendait presque tous les matins dans un café local pour y boire un café et pour lire les quotidiens de la journée. Au cours des dernières années de sa vie, il retranscrivait presque tous les jours des titres de journaux qui lui avaient sauté aux yeux sur des sous-tasses en papier sur lesquelles le café était servi, ainsi créant un ‘journal de sous-tasses’. L’artiste y ajoutait des dessins qui soulignaient parfois le sérieux, puis à nouveau l’ironie ou humour de la situation. Les journaux font d’une page à l’autre la transition de grands sujets internationaux vers de trivialités d’importance régionale. Et des nouvelles banales et sérieuses se mettent toutes seules les unes à côté des autres. Les nouvelles du jour étaient résumées par Geys et soumises à une approche critique en même temps. L’artiste a publié ces ‘dessins de sous-tasses’ dans le magazine ‘Kempens Informatieboek’. Lors de son solo au S.M.A.K. en 2015, il a exposé quatre-vingt dessins de sous-tasses pour la première fois.
