AIDS

NL - De zeefdruk AIDS toont een door het collectief ontworpen logo, geïnspireerd op het iconische popartschilderij Love (1966) van Robert Indiana, General Idea verving het woord ‘love’ door ‘aids’. Midden de aidsepidemie van de jaren 1980 wilde het collectief het taboe rond de ziekte doorbreken en het stigma bestrijden dat alleen homofiele mannen erdoor getroffen werden. De kunstenaars wilden hun logo breed verspreiden om de ziekte niet langer te negeren. Het ontwerp was overal te zien, van trams in Amsterdam tot een billboard op Times Square.

ENG - The AIDS screen-print shows a logo designed by the collective, inspired by Robert Indiana’s iconic Pop Art painting, Love (1966). General Idea replaced the word ‘love’ with ‘AIDS’. Amid the AIDS epidemic of the 1980s, the collective wanted to break the taboo surrounding the disease and tackle the stigma that it only affected gay men. The artists strove to disseminate the logo as widely as possible to help raise awareness of the disease. Their design was displayed around the world, from trams in Amsterdam to a billboard in Times Square.

FR - La sérigraphie AIDS représente un logo conçu par le collectif, qui s’est inspiré du tableau pop’art iconique Love (1966) de Robert Indiana. General Idea a remplacé le mot « love » par « aids ». En pleine épidémie de SIDA dans les années 1980, le collectif a voulu briser le tabou autour de la maladie et combattre la stigmatisation des homosexuels, prétendument seuls à être touchés par le SIDA. L’objectif des artistes était de diffuser largement leur logo pour que la maladie ne soit plus ignorée. L’image était visible partout, depuis les trams d’Amsterdam jusqu’à un panneau publicitaire sur Times Square.