Homo spatiens

NL - Van jongs af aan had Van Hoeydonck een bijzondere belangstelling voor de planeten en de ruimte. Die interesse werd alleen maar groter toen in de jaren 1960 de mens ook daadwerkelijk de kosmos ging verkennen. In die jaren presenteerde Van Hoeydonck ook zijn eerste monochrome witte reliëfs. Later kreeg de menselijke figuur daarin een hoofdrol. Voor de figuren gebruikte Van Hoeydonck etalagepoppen. Het reliëf is nauw verbonden met de tijdsgeest: drie jaar eerder maakte Joeri Gagarin de eerste ruimtevlucht. Drie jaar later zou de eerste man ook echt op de maan stappen. De ‘Homo Spatiens’ is Van Hoeydoncks interpretatie van de toekomst. Het futuristische equivalent van een hellenistisch reliëf. Van Hoeydonck noemde zichzelf dan ook de ‘archeoloog van de toekomst’.

ENG - From an early age, Paul Van Hoeydonck had a special interest in planets and outer space. This interest only intensified when, in the 1960s, man actually began to explore the cosmos. In those years, Van Hoeydonck also presented his first monochrome white reliefs. Later, he gave the human figure a central place in these works. Van Hoeydonck used mannequins to create his figures. This particular relief is very much in the spirit of the times: three years earlier, Yuri Gagarin made the first space flight. Three years later, the first man would actually step on the moon. Homo Spatiens is Van Hoeydonck's sci-fi version of the future. The futuristic equivalent of a Hellenistic relief. Van Hoeydonck called himself the 'archaeologist of the future'.

FR - Dès son plus jeune âge, les planètes et le cosmos ont éveillé la curiosité du petit Van Hoeydonck. Cet intérêt n’a fait que s’accroître dans les années 60, lorsque l’homme a réellement commencé à explorer l’espace. C’est aussi vers cette époque que Van Hoeydonck a présenté ses premiers reliefs blancs monochromes. Par la suite, la figure humaine s’y est vu attribuer un rôle de premier plan. Pour les personnages, Van Hoeydonck a utilisé des mannequins d’étalage. Le relief est étroitement lié à l’esprit de ce temps : trois ans plus tôt, Youri Gagarine a effectué le premier vol spatial. Trois ans plus tard, le premier homme marchait réellement sur la lune. Homo Spatiens est la version science-fiction du futur qu’imagine Van Hoeydonck. L’équivalent futuriste d’un relief hellénistique. Van Hoeydonck se qualifiait d’ailleurs lui-même d’« archéologue du futur ».