Von zukünftigen Hintergrund unter anderer Bedingung betrachtet (5)

NL - Zoals vaak het geval is bij Kwade, bevat haar installatie ‘Vom zukünftigen Hintergrund unter anderer Bedingung betrachtet (5)’ een knipoog naar de strenge en seriële beeldtaal van de minimal art uit de jaren ’60. We zien een ritmisch en cryptisch ensemble van vijf spiegels. Hoe zijn de spiegels buigzaam geworden? En hoe komt het dat de zwaartekracht er ongelijk op heeft ingewerkt? Of heeft de tijd zich uitgesplitst en zien we verschillende stappen van eenzelfde beweging? Dit werk bespeelt onze blik en referentiekaders. Het stelt ons voor een visueel raadsel en nodigt ons uit om anders te denken en te kijken dan we gewoon zijn.

ENG - As is often the case in Kwade’s work, her installation ‘Vom zukünftigen Hintergrund unter anderer Bedingung betrachtet (5)’ includes a reference to the strict and serial visual idiom of the Minimal Art of the 1960s. We see a cryptic ensemble of five mirrors in a rhythmic arrangement. How have these mirrors become flexible? And why has the effect of gravity been different on each of them? Or has time divided itself up and are we looking at the separate steps of one movement? This work plays on what we see and on our frames of reference. It presents us with a visual puzzle and invites us to think and look in a different way.

FR - Comme c’est souvent le cas avec Kwade, son installation ‘Vom zukünftigen Hintergrund unter anderer Bedingung betrachtet (5)’ contient un clin d’œil aux images sévères et sérielles du minimal art des années ’60. Nous voyons un ensemble rythmique et cryptique de cinq miroirs. Comment les miroirs sont-ils devenus flexibles? Et comment se fait-il que la gravité a agi de manière inégale? Ou le temps s’est-il scindé et voyons-nous différentes étapes d’un même mouvement? Cette œuvre manipule notre regard et nos cadres de référence. Elle nous met face à une énigme visuelle et nous invite à penser et regarder autrement que ce nous avons l’habitude de faire.