2012
mixed media
h. 95 cm x b. 150 cm
2013 aankoop
NL – Jockum Nordström is bekend voor zijn collages, schilderijen, tekeningen en sculpturen die refereren aan onder meer volkskunst, art brut en jazz. Hij schreef en illustreerde ook kinderboeken en ontwierp platenhoezen en cd-covers. Zijn werken zien er zeer associatief uit. De losse manier waarop de figuren over de bladspiegels zijn verspreid, biedt ruimte voor vrije interpretatie. De volkse, intuïtieve, haast kinderlijke knip- en plakstijl verleent de werken een naïef karakter. Maar de stuntelige uitvoering is geveinsd. De beelden zijn geraffineerd in de manier waarop toeval werd toegelaten. Nordström heeft een gevoelig oog voor ‘ongelukjes’ en materiële ruis in de vorm van vlekken, aangetaste zones, scheuren en rimpels in het verweerde papier.
ENG – Jockum Nordström is known for his collages, paintings, drawings and sculptures, which refer among other things to folk art, art brut and jazz. He has also written and illustrated children’s books and designed record sleeves and CD covers. His works appear highly associative. The casual way the figures are distributed over the pages leaves room for free interpretation. The folky, intuitive, almost childish cut and paste style makes the works look naïve. But the clumsy execution is a sham. The images are refined in the way that chance is permitted to play a part. Nordström has an eye that is sensitive to ‘accidents’ and material disturbance in the form of spots, eroded areas, tears and creases in the weathered paper.
FR – Jockum Nordström est connu pour ses collages, ses peintures, ses dessins et ses sculptures qui se réfèrent entre autres au folklore, à l’art brut et au jazz. Il a également écrit et illustré des livres pour enfants et a conçu des pochettes pour disques et cd. Ses oeuvres ont un aspect très associatif. La manière détachée dont les personnages sont répartis sur la feuille de papier permet une interprétation libre. Le style populaire, intuitif, presque enfantin du découpage et du collage confère aux oeuvres un caractère naïf. Mais l’exécution gauche est feinte. Les images sont raffinées par leur manière de permettre le hasard. Nordström a un oeil sensible pour les ‘petits malheurs’ et le bruissement matériel qui prennent la forme de taches, de zones affectées, de déchirures et de plis dans le papier altéré.
