Placebo

NL – Olde Wolbers’ video’s vertrekken steevast van een duidelijk omlijnd verhaal met magisch-realistische trekjes dat wordt verteld door een neutraal klinkende voice-over die ze zelf inspreekt. In elk werk brengt een anoniem personage het relaas van onwaarschijnlijke, dramatische of absurde gebeurtenissen die hem of haar overkwamen. De vertelsels komen telkens tot een pointe die de persoonlijke kijk van het personage op het gebeurde en de vreemde werkelijkheid waarin het zich beweegt aan het licht brengen. Hiervoor vindt Olde Wolbers altijd weer inspiratie in de virtual reality – die de mogelijkheid schept om fantasieën en hallucinaties zichtbaar en voelbaar weer te geven – en de dagelijkse mediastroom. Uit haar scenario’s ontstaan keer op keer fantasy-achtige beeldverhalen waarin de gladheid van soortgelijke digitale beelden wordt overstegen en door haar ‘ambachtelijke’ aanpak een meer authentiek en realistisch cachet krijgen.

ENG – Olde Wolbers’ videos invariably start out from a clearly delineated story with hints of magic realism, told in a neutral-sounding voice-over which she herself records. In each work, an anonymous character tells of implausible, dramatic or absurd occurrences that they have experienced. Each of these stories reaches a crucial point that brings to light the character’s personal view of the event and the strange reality in which it occurs. Olde Wolbers again and again finds inspiration for this in virtual reality – which creates the possibility of rendering fantasies and hallucinations visible and palpable – and the daily media stream. Time after time, her scenarios generate fantasy-like visual narratives that transcend the slickness of digital images of a similar type and to which her ‘craftsmanlike’ approach gives a more authentic and realistic stamp.

FR - Les vidéos d'Olde Wolbers partent invariablement d'une histoire clairement définie avec des caractéristiques magico-réalistes qui sont racontées par une voix-off neutre qu’elle enregistre elle-même. Dans chaque œuvre, un personnage anonyme raconte l'histoire d'événements improbables, dramatiques ou absurdes qui lui sont arrivés. Les récits aboutissent toujours à une chute qui révèle la vision personnelle du personnage par rapport à l’événement et la réalité étrange dans laquelle il se passe. Pour cela, Olde Wolbers trouve toujours l'inspiration dans la réalité virtuelle – qui crée la possibilité de visualiser des fantasmes et des hallucinations de manière visible et tangible – et le flux médiatique quotidien. De ses scénarios émergent chaque fois des histoires en images de type fantaisie dans lesquelles elle dépasse le côté lisse des images numériques similaires et obtient grâce à son approche plutôt «artisanale » un cachet plus authentique et plus réaliste.