1967
aluminium, blacklight
h. 10 cm x b. 270 cm x d. 270 cm
1976 bruikleen Collectie Vlaamse Gemeenschap
NL - Dit werk met roestvrij staal en neonlampen is een atypisch werk binnen het oeuvre van Guy Mees. Het is een heel strak werk voor Mees’ doen en van veraf verwant met zijn balkvormige roze en lichtblauwe lichtboxen waarover frivool kantwerk is gespannen uit de werkenreeks ‘Verloren ruimte’ (1960-’66). De ruimte die ‘verloren’ is, is voor Mees die van het schilderij. Hij wou de schilderkunst openbreken, in vraag stellen en onderzoeken.
ENG - This work in stainless steel and neon lights is not typical of the oeuvre of the Belgian artist Guy Mees. It is an unusually rigid work for him and only distantly related to the rectangular pink and pale-blue lightboxes with frivolous lace stretched over them that make up the series of works called ‘Verloren ruimte’ (Lost Space) (1960-66). In Mees’ mind, the space that is ‘lost’ is that of the painting. He wanted to break painting open, and question and investigate it.
FR - Cette œuvre en acier inoxydable et en lampes au néon est atypique dans l’œuvre de Guy Mees. C’est une œuvre très rigide par rapport à la façon de faire de Mees et qui est apparentée de loin avec ses enseignes roses et bleus en forme de poutre tendues de dentelles frivoles de la série d’œuvres ‘Verloren ruimte’ (Espace perdu) (1960-’66). L’espace ‘perdu’ est, pour Mees, celui de la peinture. Il voulait faire éclater la peinture, la remettre en question et l’étudier.
