A Brief History of the Belgian Flag

NL - A Brief History of The Belgian Flag is een reusachtige geborduurde vlag, waarvan de Belgische kleuren als een patchwork door elkaar gehaspeld werden, en waarop de cijfers 1830 en 1831 te zien zijn. Het eerste cijfer verwijst naar het stichtingsjaar van de onafhankelijke natiestaat België. In dat jaar werd besloten om de kleuren rood, geel en zwart als horizontale banden te representeren op de nationale vlag. Dit ontwerp werd zo verankerd in de Belgische grondwet. Een jaar later, in 1831, besliste men echter om de driekleur verticaal te plaatsen, omdat de horizontale versie te veel verwees naar de Nederlandse vlag, Belgiës voormalige overheerser. Dit werd echter tot op vandaag vergeten aan te passen in de grondwet, met als resultaat dat onze huidige Belgische vlag in principe ongrondwettelijk is. Met A Brief History of The Belgian Flag lijkt Jean Norad Land ironisch te suggereren dat het land België relatief is, en dat elke ‘nationale’ begrenzing op zijn minst voor discussie vatbaar is, zoniet zelfs een soort van fictie betreft.

ENG - A Brief History of The Belgian Flag is a giant embroidered flag, with the Belgian colours intertwined like a patchwork, and the dates 1830 and 1831. The first date refers to the foundation of Belgium as an independent nation-state. In that year, it was ordained that the national flag would be composed of horizontal bands of red, yellow and black. This design was then enshrined in the Belgian constitution. However, a year later, in 1831, it was decided that the tricolour ought to be vertical, as the horizontal version was too close to the flag of the Netherlands, a country that had once ruled Belgium. Yet the constitution was not updated to reflect the change. To this day, the current Belgian flag is essentially unconstitutional. With A Brief History of The Belgian Flag, Jean Norad Land ironically seems to suggest that the country of Belgium is relative, and that any ‘national’ delimitation is at least open to debate, if not even a kind of fiction.

FR - A Brief History of The Belgian Flag est un gigantesque drapeau brodé sur lequel les couleurs de la Belgique se mêlent comme dans un patchwork, et où apparaissent les chiffres 1830 et 1831. Le premier chiffre renvoie à l’année de création de l’État-nation indépendant de Belgique. C’est cette année-là que l’on a décidé de représenter les couleurs rouge, jaune et noir sous forme de bandes horizontales sur le drapeau national. Le motif a même été inscrit dans la constitution belge. Un an plus tard, en 1831, on a toutefois décidé de disposer les trois couleurs verticalement, parce que la version horizontale rappelait par trop le drapeau des Pays-Bas, ancien oppresseur de la Belgique. Mais on a oublié d’adapter la constitution en ce sens, de sorte qu’aujourd’hui encore, notre drapeau belge est en principe anticonstitutionnel. À travers A Brief History of The Belgian Flag, Jean Norad Land semble suggérer ironiquement que la Belgique est un pays tout relatif, et que chaque délimitation « nationale » est pour le moins discutable, voire carrément fictive.