De laatste steen van België

NL – Met ‘De laatste steen van België’ hekelt Deleu op een ludieke manier de Belgische bouwwoede. Vanuit het idee dat ons land decennialang werd volgebouwd met ondoordachte bouwsels die worden verward met architectuur de naam waardig, ontwierp hij een ‘laatste steen’. De steen werd ingemetseld bij de ingang van S.M.A.K., een publiek gebouw waar we normaal een ‘eerste steen’ verwachten.

ENG – In ‘De Laatste Steen van België’ Luc Deleu playfully criticises the Belgian obsession with building. He started out from the idea that our country has for decades been filled with poorly conceived buildings which are confused with the real architecture that is worthy of the name, and so designed a ‘last stone’. This stone was bricked in near the entrance to S.M.A.K., a public building where we would normally expect a ‘first stone’.

FR - Avec ‘De laatste steen van België’ (La dernière pierre de Belgique), Deleu dénonce de manière ludique la rage immobilière en Belgique. En partant de l’idée que notre pays a été couvert pendant des décennies par des structures bâties de manière inconsidérée, confondues avec une architecture digne de ce nom, il a conçu une ‘dernière pierre’. Cette pierre a été insérée ici, à l’entrée du S.M.A.K., un bâtiment public où l’on s’attend habituellement à trouver une ‘première pierre’.