Mobile Linear City

NL – ‘Mobile Linear City’ is een voorbeeld van de monumentale architecturale installaties, die Acconci vanaf 1988 met zijn Studio voor de publieke ruimte ontwikkelde. In die periode verbreedde zijn artistieke interesse van het private individu ten aanzien van de publieke andere naar het individu als collectieve entiteit, die inherent deel uitmaakt van de stedelijke openbare ruimte. Dit soort installaties vormden de voorlopers van Acconci’s projecten van de late jaren ’90, die niet langer tijdelijk waren maar vaak permanent versmolten met stedelijke omgevingen. Acconci was een van de weinige kunstenaars van zijn generatie die kunst in de publieke ruimte – en bij uitbreiding de publieke ruimte zelf – benutte om kanttekeningen te plaatsen bij de nog steeds actuele verstedelijking en de plek van de mens erin. ‘Mobile Lineair City’ is een mobiele stad die werd opgeborgen in zes wooneenheden die in elkaar geschoven kunnen worden tot één entiteit. Ineengeschoven ziet het geheel eruit als een gewone vrachtwagen, uitgeschoven als een uitgerekte stacaravan op pijlers. Alle units zijn bevloerd met stalen roosters, bekleed met golfplaten en hebben uitklapbare panelen die verschillende woonfuncties vertegenwoordigen. Ze zijn van elkaar gescheiden door soms spiegelende, soms transparante wanden. De laatste en kleinste eenheid dient als gemeenschapshuis met gedeeld sanitair en kookgelegenheid voor de ‘bewoners’ van deze mobiele stad. Acconci gaf deze ‘stad in een stad’ bewust een kaal en koel karakter. Dit weerspiegelt zijn idee over de stedelijke openbare ruimte en de ongemakkelijke plaats die het individu hierin inneemt. Voor hem is de publieke ruimte een anonieme, onverschillige en fluïde ruimte, die zich koppig onttrekt aan individuele verlangens, niet uitnodigt tot interpersoonlijk contact en daardoor het gewenste, vervullende warmmenselijke leven onmogelijk maakt.

ENG - ‘Mobile Linear City’ from 1988 is an example of the monumental architectural installations that Acconci developed with his Studio for the public space. In this period, his artistic interests expanded from the private individual in relation to the public other, to the individual as a collective entity, which is an inherent part of the urban public space. These kinds of installations were the precursors to Acconci’s projects from the late 90s, which were no longer temporary but often permanently fused with urban environments. Acconci was one of the few artists of his generation who utilised public art – and by extension the public domain itself – to comment upon urbanisation and people’s place therein, which remains a topical issue to this day. ‘Mobile Linear City’ is a mobile metropolis that is stored in six housing units that can be pushed together to form a single entity. When the components are united, the artwork resembles an ordinary truck, extended like a long mobile home on pillars. The units have steel grilles for floors and are covered with corrugated iron. They also feature fold-out panels that represent various residential functions. Different kinds of walls – sometimes reflective, at other times transparent – separate the components. The last and smallest unit serves as a community centre, with shared sanitary and cooking facilities for the ‘residents’ of this mobile city. Acconci deliberately gave this ‘city within a city’ a bare, cool character. This reflects his idea of urban open space and the uneasy position of the individual therein. For him, the public domain is an anonymous, indifferent and fluid space, which stubbornly withdraws from individual desires, withholds interpersonal contact and thus renders the dream of a warm, human and fulfilling life an impossibility.

FR - « Mobile Linear City » (Ville linéaire mobile) est un exemple des installations architecturales monumentales qu'Acconci a développées avec son Studio pour l'espace public à partir de 1988. Au cours de cette période, son intérêt artistique s'est élargi, passant de l'individu privé en relation avec l'autre public à l'individu en tant qu'entité collective, faisant intrinsèquement partie de l'espace public urbain. Ces types d'installations ont été les précurseurs des projets d'Acconci de la fin des années 1990, qui n'étaient plus temporaires mais souvent fusionnés de manière permanente avec les environnements urbains. Acconci était l'un des rares artistes de sa génération à utiliser l'art dans l'espace public - et, par extension, l'espace public lui-même - pour commenter l'urbanisation, toujours d'actualité, et la place de l'homme dans cette urbanisation. « Mobile Linear City » est une ville mobile qui a été stockée dans six unités de logement qui peuvent être emboîtées pour former une seule entité. L’entité ainsi créée ressemble à un camion ordinaire, étendue comme une caravane résidentielle étirée sur des piliers. Toutes les unités sont recouvertes de grilles d'acier, habillées de tôles ondulées et dotées de panneaux dépliables représentant différentes fonctions d'habitation. Elles sont séparées par des murs tantôt miroirs, tantôt transparents. La dernière et plus petite unité sert de maison communautaire avec des installations sanitaires et culinaires communes pour les « résidents » de cette ville mobile. Acconci a délibérément donné à cette « ville dans la ville » un caractère dépouillé et froid. Cela reflète son idée de l'espace public urbain et de la place inconfortable qu'y occupe l'individu. Pour lui, l'espace public est un espace anonyme, indifférent et fluide, qui refuse obstinément les désirs individuels, n'invite pas au contact interpersonnel et rend ainsi impossible la vie humaine chaleureuse souhaitée et épanouissante.