2018
gedroogde planten en zaden op papier
h. 120 cm x b. 120 cm x d. 3 cm
2020 aankoop
NL - Seeds Arrangement #0001 maakt deel uit van een reeks waarvan er vier zich in de collectie van het S.M.A.K. bevinden, en waarin verschillende tuiniertechnieken samenkomen, zoals vierkantemetertuinieren en permacultuur. Dit werk omvat vierkant kristal- en zuurvrij papier, zaden en lijm. De meeste zaden zijn organisch, voor een optimale conservatie verpakt tussen twee vellen zuurvrij papier en gerangschikt volgens hun eigenschappen en groeipotentieel. Een ander van de vier collectiewerken, Seeds Arrangement #0010, werd door de kunstenares ook effectief in nauwe samenwerking met het conservatiedepartement van het S.M.A.K. en de Groendienst van de Stad Gent aangeplant in de tuin van het Citadelpark achter het museum. Zo vormt het de perfecte symbiose tussen collaboratieve performance en (ecologische) sculptuur.
ENG - Seeds Arrangement #0001 is part of a series of works, four of which belong to the S.M.A.K. collection. The works explore various gardening techniques, from square-foot gardening to permaculture. This work is made of crystal- and acid-free paper, seeds and glue. Most of the seeds are organic, and they are packed between two sheets of acid-free paper for optimal conservation. Their properties and growth potential determine the arrangement. The artist planted one of the other works in the collection, Seeds Arrangement #0010, in the Citadel Park behind the museum. Cottin worked in close collaboration with S.M.A.K.’s conservation department and the City of Ghent’s Green Service. The Seed Arrangement series is the perfect symbiosis of collaborative performance and (ecological) sculpture.
FR - Seeds Arrangement #0001 fait partie d’une série d’œuvres – dont quatre se trouvent dans la collection du S.M.A.K. – dans lesquelles plusieurs techniques de jardinage se rejoignent, comme le jardinage dans un mètre carré et la permaculture. Cette œuvre-ci comprend des carrés de papier serpente désacidifié, des graines et de la colle. La plupart des graines, bios, sont emballées entre deux feuilles de papier désacidifié pour une conservation optimale et classées selon leurs propriétés et leur potentiel de croissance. Une autre des quatre œuvres de la collection, Seeds Arrangement #0010, a même été réellement plantée par l’artiste, en étroite collaboration avec le département conservation du S.M.A.K. et le service des espaces verts de la Ville de Gand, dans le jardin du Citadelpark derrière le musée. Bref, la parfaite symbiose entre performance collaborative et sculpture (écologique).