Vlaggen "Chambres d'Amis" (I, II, III, IV)

NL – Helmut Middendorf behoort tot de Duitse stroming van de Neue Wilde uit de jaren ‘70 die zich met een expressieve en heftige schildersstijl in felle en intense kleuren kantte tegen het establishment van de avant-garde, het minimalisme en de conceptuele kunst. Voor ‘Chambres d'Amis’ bedacht Middendorf een ruimtevullende installatie die twee tegenoverliggende muren van een woonkamer inpalmt. Een vuurrode muurschildering, met de contouren van een naderbij komende trein, bestrijkt de wand met de kolenkachel. Voor de andere wand ontwierp Middendorf vier ‘vlaggen’. Via zijn typische stijl promoveert hij de figuren op de vlaggen tot moderne iconen.

ENG – Helmut Middendorf was a member of the 1970s German movement the Neue Wilde, which, in a furious and expressive style of painting in vivid and intense colours, opposed the avant-garde establishment, Minimalism and Conceptual Art. For ‘Chambres d’Amis’ he conceived a sizeable installation that occupies two opposite walls of a living room. The wall with the coal stove is covered by a flame-red mural with the outlines of an approaching train. For the other wall Middendorf designed four ‘flags’. In his characteristic style, he elevates the figures on the flags to the status of modern icons.

FR – Helmut Middendorf appartient au courant allemand du Neue Wilde des années ‘70, qui s’opposait avec son style de peinture expressif et ses couleurs intenses à l’establishment de l’avant-garde, du minimalisme et de l’art conceptuel. Middendorf imagina pour ‘Chambres d’Amis’ une installation occupant l’espace complet entre deux murs opposés du salon. Une peinture murale rouge vif avec les contours d’un train approchant couvre le mur du poêle à charbon. Pour l’autre mur, Middendorf a conçu quatre ‘drapeaux’. Dans son style caractéristique, il fait des figures sur les drapeaux des icônes modernes.