Dust Chaser

NL – ‘Dust Chaser’ (2018) is een monumentale tekening. Op het eerste zicht is er op het werk quasi niets te zien, maar bij nadere inspectie blijkt het gehele oppervlak van bijna 10m² te bestaan uit honderden minuscule, efemere markeringen die Bartolini in inkt en potlood op het papier aanbracht. Naar eigen zeggen liet de kunstenaar het papier ‘bestoffen’ in zijn atelier, om vervolgens als een ware ‘sporenzoeker’ – of in dit geval ‘stofjager’ – elk stofdeeltje te markeren. Hoewel schijnbaar zeer efemeer, is ‘Dust Chaser’ dus een zeer arbeidsintensief werk, wat haaks staat op de meditatieve stilte en de subtiele illusie die deze tekening uitstraalt. Het werk werd in 2019 door de kunstenaar aan S.M.A.K. geschonken naar aanleiding van de 20ste verjaardag van het museum.

ENG – ‘Dust Chaser’ (2018) is a monumental drawing. At first sight, there is virtually nothing to see on the work, but upon closer inspection the entire surface area of almost ten square metres appears to consist of hundreds of miniscule, ephemeral marks that Bartolini has made in ink and pencil. The artist explained that he allowed the paper to gather dust in his studio, thus enabling him to subsequently function as a true ‘tracker’ – or in this case ‘dust chaser’ – marking each particle of dust. Although apparently highly ephemeral, ‘Dust Chaser’ is therefore a very labour-intensive work, which is at odds with the meditative silence and subtle illusion emanating from this drawing. The work was donated by the artist to S.M.A.K. in 2019, when the museum celebrated its 20th anniversary.

FR – ‘Dust Chaser’ (2018) est un dessin monumental. À première vue, il n’y a pratiquement rien à voir sur cette œuvre, mais en l’observant de plus près, on se rend compte que toute la surface de quelque dix mètres carrés est couverte de centaines de minuscules marques éphémères que Bartolini a apposées à l’encre et à la mine de plomb sur le papier. L’artiste a expliqué qu’il a laissé le papier prendre la poussière dans son atelier, pour ensuite marquer, en véritable ‘pisteur’ – ou, dans ce cas, ‘chasseur de poussières’ –, chaque particule de poussière. Malgré son côté en apparence très éphémère, ‘Dust Chaser’ est donc une œuvre qui a demandé énormément de travail, ce qui contraste avec le calme méditatif et la délicate illusion qui se dégage du dessin. L’œuvre a été offerte par l’artiste au S.M.A.K. en 2019, à l’occasion du 20ième anniversaire du musée.