Théon

NL – ‘Théon’ is zeer representatief voor de schilderkunst van Bernard Frize. Het schilderij beantwoordt aan de voorwaarden die de kunstenaar aan elk van zijn werken oplegt: het beeld is gerealiseerd in een dubbele beweging; de borstels zijn slechts één keer van verf voorzien; de vlecht van twee lijnen bedekt zoveel mogelijk van het schilderij. Zo wil Frize de focus van onze blik op een bepaald deel van de compositie verhinderen en zouden we ons, volgens hem, direct aangesproken moeten voelen om te onderzoeken hoe de figuur op het schilderij tot stand is gekomen. Twee sporen van borstels die elk van verschillende kleuren zijn voorzien, oversnijden elkaar alternerend terwijl ze een regelmatig meanderende S-lijn volgen als waren ze DNA-helices. Beginnend in de linkerbovenhoek voert de beweging vier keer tussen boven- en onderrand van het doek om rechtsboven en bij gebrek aan ruimte en verf uit te sterven. Frizes schilderijen hebben geen betekenis buiten zichzelf. Ze verwijzen niet naar een werkelijkheid erbuiten, leren niets over de persoonlijkheid of gedachten van de maker, dragen geen boodschap uit. Ze stellen enkel en alleen zichzelf voor. Ze zijn wat ze zijn: verf op doek. In dezelfde geest hecht Frize geen belang aan de titels van zijn doeken. Ze zijn hooguit noodzakelijk om zijn schilderijen van elkaar te kunnen onderscheiden, ze ondubbelzinnig te benoemen en te classificeren. Voor Frize kunnen de titels worden vervangen door nummers. Ze hebben namelijk niets van doen met wat het schilderij is of voorstelt. Het zijn overigens vaak Frizes assistenten die zijn schilderijen titels geven, al dan niet met inspraak van de kunstenaar. ‘Théon’ verwijst mogelijk naar de naam van een personage uit de tv-serie ‘Game of Thrones’, die op haar beurt is gebaseerd op de romans van George R.R. Martin.

ENG – ‘Théon’ is highly representative of Bernard Frize’s work. It satisfies the conditions the artist imposes upon each of his paintings: the image has been created in a dual movement; the brushes are only loaded with paint once; and the two interwoven lines covers as much of the surface as possible. Frize wants to prevent us from focusing our gaze on any one part of the composition. Instead, we should feel his direct appeal to explore how the figure in the painting was created. The strokes of two brushes, each of which has been loaded with different colours, resemble DNA helixes, alternately cutting across one another and following a regularly meandering S-shaped line. Starting in the top left corner, the movement navigates between the upper and lower edges of the canvas four times, only to die out at the top right due to a lack of space and paint. Frize’s paintings have no meaning outside themselves. They do not allude to an external reality, teach us nothing about the personality or thoughts of their maker, and convey no message. They quite simply represent themselves. They are what they are: paint on canvas. In the same spirit, Frize attaches no importance to the titles of his canvases. At most they are needed to tell his paintings apart, to name and classify them unambiguously. For Frize the titles can be replaced by numbers. They bear no relation to what the painting is or represents. Incidentally, it is often Frize’s assistants who assign titles to his paintings, with or without the artist’s input. ‘Théon’ probably alludes to the name of a character from the TV series ‘Game of Thrones’, which in turn is based on the novels of George R.R. Martin.

FR – ‘Théon’ est très représentatif de la peinture de Bernard Frize. Le tableau remplit les conditions que l'artiste impose à chacune de ses œuvres : l'image est réalisée dans un double mouvement ; les pinceaux ne sont enduits de peinture qu'une seule fois ; la tresse de deux lignes couvre la plus grande partie possible du tableau. De cette manière, Frize veut éviter que notre regard se focalise sur une partie particulière de la composition et, selon lui, nous devrions nous sentir directement concernés pour examiner comment le motif du tableau a été créé. Deux pistes de pinceaux, chacune portant des couleurs différentes, se croisent en alternance en suivant une ligne en S aux méandres réguliers, comme s'il s'agissait d'hélices d'ADN. Partant du coin supérieur gauche, le mouvement se propage quatre fois entre les bords supérieur et inférieur de la toile pour s'éteindre en haut à droite et par manque d'espace et de peinture. Les tableaux de Frize n'ont aucune signification en dehors d'eux-mêmes. Ils ne font pas référence à une réalité extérieure, n'apprennent rien sur la personnalité ou les pensées de leur auteur, ne transmettent aucun message. Ils ne représentent qu'eux-mêmes. Ils sont ce qu'ils sont : de la peinture sur toile. Dans la même veine, Frize n'attache aucune importance aux titres de ses toiles. Tout au plus, ils sont nécessaires pour distinguer ses tableaux les uns des autres, pour les nommer et les classer sans ambiguïté. Pour Frize, les titres peuvent être remplacés par des chiffres. Après tout, ils n'ont rien à voir avec ce que le tableau est ou représente. D'ailleurs, ce sont souvent les assistants de Frize qui donnent des titres à ses tableaux, avec ou sans la participation de l'artiste. « Théon » fait peut-être référence au nom d'un personnage de la série télévisée « Game of Thrones », qui est elle-même basée sur les romans de George R.R. Martin.