Welcome home I

NL – Dit werk behoort tot de reeks ‘Welcome Home’, die Fred Bervoets in 1990 begon. In die periode duiken er geregeld nieuwe thema’s op. Bervoets’ nieuwe gezinssituatie met vrouw en kind vormen de voornaamste inspiratiebron. Zijn typische ontwortelde, cynisch-humoristische op zichzelf geworpen onderwerpen in overvolle composities verdwijnen stilaan naar de achtergrond. Hoewel hij zegt rust te ervaren bij de nieuwe situatie, steekt grote kwelling nog steeds de kop op. Veel werken uit ‘Welcome Home’ zijn uitgevoerd in Bervoets’ bekende ‘acide verkeerd techniek’, maar voor dit werk combineerde Bervoets verschillende technieken op papier. In een kleurrijke, spontane stijl schatplichtig aan Cobra, verspreidde Bervoets een vrouw, een man, een sleutel, slangen en andere dierlijke wezens over het beeldvlak. Aan ons om deze elementen tot een verhaal te vervlechten.

ENG – This work belongs to the ‘Welcome Home’ series, which Fred Bervoets started in 1990. Fresh themes regularly emerged in this period. His new family situation, with a wife and child, was a key source of inspiration. His teeming compositions and typically uprooted, cynical-humorous subjects, usually revolving around himself, slowly disappeared. While claiming to have found peace in domesticity, he was still prone to bouts of profound torment. The ‘Welcome Home’ series was mainly executed in Bervoets’ well-known ‘acide verkeerd’ process, but for this work he combined several techniques on paper. In a colourful, spontaneous style indebted to Cobra, Bervoets distributed a woman, a man, a key, snakes and other creatures across the pictorial surface. It’s up to the viewer to weave these elements into a story.

FR - Cette œuvre fait partie de la série 'Welcome Home', que Fred Bervoets commença en 1990. Au cours de cette période, de nouveaux thèmes apparurent régulièrement. La nouvelle situation familiale de Bervoets, avec sa femme et son enfant, formera sa principale source d'inspiration. Ses sujets typiquement déracinés, tant cyniques que humoristiques et propres à eux, avec des compositions surchargées, passent progressivement à l'arrière-plan. Alors qu'il prétend se sentir paisible face à cette nouvelle situation, un tourment semble encore l’habiter. De nombreuses œuvres de ‘Welcome Home’ sont exécutées selon sa célèbre ‘technique acide de manière incorrecte’ mais pour cette œuvre, Bervoets combina plusieurs techniques sur papier. Dans un style coloré et spontané, typique du mouvement Cobra, Bervoets disposa une femme, un homme, une clé, des serpents et d'autres créatures animales sur le plan de l'image. À nous donc de relier ces éléments les uns aux autres pour en faire une histoire.