Installatie "Chambres d'Amis"

NL – Mario Merz is één van de grondleggers van de arte povera die halfweg de jaren ‘60 reageerde tegen de consumptiemaatschappij en op zoek ging naar een anti-elitaire schoonheid. Voor zijn werken, die een zoektocht zijn naar de wetmatigheden van de natuur, maakte Merz gebruik van natuurlijke en industriële materialen, zoals leisteen, bijenwas, jute, glas, keramiek en neonlicht. Door deze materialen te combineren, kwam hij tot een symbolische en poëtische beeldtaal. Vanaf 1975 kreeg de tafel als object een opmerkelijke plaats binnen Merz’ oeuvre. De fragmentarische tafel die hij ontwierp voor ‘Chambres d'Amis’ bestaat uit glas en natuursteen en baant zich organisch een weg door de ruimte. Deze sculptuur is niet enkel een symbolisch element voor de ordening en groei van het universum maar nodigt ook uit om er aan plaats te nemen, waarmee ze haar oorspronkelijke functie trouw blijft.

ENG – Mario Merz was one of the originators of arte povera, which, in the mid-sixties, reacted against the consumer society and sought an anti-elitist form of beauty. In his works, which form a quest for the patterns of nature, Merz used natural and industrial materials such as slate, beeswax, jute, glass, ceramics and neon lighting. By combining these different materials he arrived at a symbolic and poetic visual idiom. As from 1975, the table began to occupy a singular position in Merz’ oeuvre. The fragmentary table he designed for ‘Chambres d’Amis’ consists of glass and stone and carves its way organically through the room. This sculpture is not only symbolic of the order and growth of the universe, but also invites one to take one’s place at it, thus remaining true to its original function.

FR – Mario Merz est un des fondateurs de l’arte povera qui, en réaction contre la société de consommation, partit au milieu des années 1960 en quête d’une beauté anti-élitaire. Pour ses œuvres, une recherche des lois de la nature, Merz utilisait des matériaux naturels et industriels: ardoise, cire d’abeilles, jute, verre, céramique, néon. En combinant ces divers matériaux, il développa une imagerie symbolique et poétique. À partir de 1975, la table devient un objet marquant dans l’œuvre de Merz. La table fragmentaire en verre et pierre naturelle qu’il créa pour ‘Chambres d’Amis’ se fraye un chemin organique dans l’espace. Cette sculpture n’est pas seulement un élément symbolisant l’ordre et l’expansion de l’univers, mais invite aussi à y prendre place, restant ainsi fidèle à sa fonction première.