Reconstruction IV (An Occasion for Mistake)

NL – ‘Reconstruction (An Occasion for Mistake)’ is een reeks sculpturen die een foto van een object dat uit zijn context is gehaald reconstrueren. De foto met het object in zijn originele setting brengt Dheedene telkens uit in de vorm van een poster. Deze poster wordt buiten het blikveld van de sculptuur gepresenteerd en mag door het publiek worden meegenomen.

Het ‘origineel’ van de sculptuur ‘Reconstruction (An Occasion for Mistake) IV’ trof de kunstenaar aan op Times Square in New York en bestaat uit een half omvergevallen stapel schragen, van het type dat doorgaans wordt gebruikt om dranghekkens mee te stutten. Hoe Dheedene dit ‘object’ aantrof, is te zien op de bijhorende poster, die de situatie duidelijk documenteert. Toch is de sculptuur zelf allesbehalve een letterlijke kopie. Vorm en compositie zijn letterlijk overgenomen, maar qua materiaal gebruikte Dheedene onbewerkt, nieuw schrijnwerkershout in plaats van het verweerde hout waaruit dit soort schragen doorgaans bestaan. Door het omzetten van het ‘originele’ object in een sculptuur laat Dheedene ons het valse aspect van het genre documentaire zien.

ENG - Reconstruction (An Occasion for Mistake) is a series of sculptures that reconstruct a photograph of a decontextualised object. In each instance, Dheedene creates a poster showing a photograph of the item in its original setting. Presented out of sight of the sculpture, the poster can be taken away by the public.

The ‘original’ sculpture Reconstruction (An Occasion for Mistake) IV, which the artist found in Times Square in New York, consists of a semi-collapsed pile of trestles, of the type used to prop up crowd-control barriers. How Dheedene found this ‘object’ is shown on the accompanying poster, which clearly documents the situation. Yet the sculpture itself is anything but a replica. Form and composition have been copied verbatim, but in terms of material, Dheedene has used unworked, new carpentry wood instead of the weathered sort more common to this kind of trestle. By transforming an ‘original’ object into a sculpture, Dheedene reveals the false aspect of the documentary genre.

FR – « Reconstruction (An Occasion for Mistake) » (Reconstruction (Une occasion de se tromper)) est une série de sculptures qui reconstituent la photographie d'un objet pris hors de son contexte. Dans chaque cas, Dheedene publie la photographie avec l'objet dans son contexte d'origine sous la forme d'une affiche. Cette affiche est présentée en dehors du champ de vision de la sculpture et peut être emmenée par le public.

L'« original » de la sculpture « Reconstruction IV (An Occasion for Mistake) », que l'artiste a trouvé à Times Square à New York, consiste en une pile de tréteaux à moitié retournés, du type de ceux qui sont habituellement utilisés pour soutenir les barrières de sécurité. La manière dont Dheedene a trouvé cet « objet » est illustrée par l'affiche qui l'accompagne et qui documente clairement la situation. Pourtant, la sculpture elle-même est tout sauf une copie littérale. La forme et la composition ont été copiées mot pour mot, mais en ce qui concerne le matériau, Dheedene a utilisé du bois de menuiserie neuf et non travaillé, au lieu du bois usé par les intempéries dont ce type de tréteau est généralement constitué. En transformant un objet « original » en sculpture, Dheedene nous montre l'aspect factice du genre documentaire.