About two Artists

NL – Met ‘About two Artists’ relativeert Dimitrijević de mythe van de kunstenaar. De twee bronzen bustes stellen Leonardo da Vinci en Andelko Hundic voor, respectievelijk een beroemde kunstenaar-uitvinder en een onbekend gebleven kunstschilder. Dimitrijević presenteert ze evenwaardig aan elkaar. Op de marmerplaat tussen de bustes lezen we deze korte fabel: “In lang vervlogen tijden, ver van alle steden en dorpjes, leefden er eens twee schilders. Op een dag, toen de koning in de buurt aan het jagen was, verloor hij zijn hond. Hij vond hem terug in de tuin van een van de schilders. Toen zag hij het werk van deze schilder en nam hem mee naar zijn kasteel. De naam van de schilder was Leonardo da Vinci. De naam van de andere schilder verdween voor eeuwig en altijd uit het menselijke geheugen.” Dimitrijević stelt dat er geen vergissingen in de geschiedenis bestaan, maar dat de hele geschiedenis een vergissing is. Met dit kunstwerk drukt de kunstenaar zijn kritisch standpunt over kunstgeschiedenis uit.

ENG – In ‘About Two Artists’, Dimitrijević puts the myth of the artist into perspective. The two bronze busts portray Leonardo da Vinci and Andelko Hundic, one a renowned artist and inventor, the other a painter who has remained unknown. Dimitrijević presents them to each other on an equal footing. On the marble plaque between the two busts we can read the following short fable: “Once, in times long past, far from any towns and villages, there lived two painters. One day, when the king was hunting in the neighbourhood, he lost his dog. He found it in the garden of one of the painters. He saw this painter’s work and took him with him to his castle. The painter’s name was Leonardo da Vinci. The name of the other painter vanished from human memory forever.” Dimitrijević says that there are no mistakes in history, but that the whole of history is a mistake. In this artwork the artist expresses his critical attitude to art history.

FR – Avec ‘About two Artists’, Dimitrijević relativise le mythe de l’artiste. Les deux bustes en bronze représentent Léonard de Vinci et Andelko Hundic, respectivement un artiste-inventeur célèbre et un artiste peintre resté inconnu. Dimitrijević les présente comme étant de valeur égale. Sur la plaque en marbre entre les bustes, nous lisons la courte fable suivante: “Dans un passé lointain, loin de toutes les villes et de tous les villages, vécurent deux peintres. Un jour, lorsque le roi était à la chasse dans la contrée, il perdit son chien. Il le retrouva dans le jardin d’un des peintres. Il vit alors l’œuvre de ce peintre et l’emmena dans son château. Le nom de ce peintre fut Léonard de Vinci. Le nom de l’autre peintre disparut à jamais de la mémoire de l’homme.” Dimitrijević indique qu’il n’existe pas d’erreurs de l’histoire, mais que toute l’histoire est une erreur. Avec cette œuvre, l’artiste exprime sa position critique par rapport à l’histoire de l’art.