1994
video-installatie met 5 projecties: DVD (kleur & geluid)
variabele afmetingen
(1/5) 15 min, (2/5) 21 min 18 sec, (3/5) 15 min, (4/5) 4 min 58 sec, (5/5) 15 min 51 sec
2006 bruikleen Collectie Vlaamse Gemeenschap
NL – De multichannel installatie ‘It Will Be All Right If You Come Again, Only Next Time Don’t Bring Any Gear, Except A Tea Kettle’ verkent de creatie van nieuwe mythologieën en culturele verhalen in het spoor van het Westerse imperialisme. De installatie vertrekt vanuit een concrete gebeurtenis, namelijk de screening van de film ‘The Sound Of Music’ (1965), georganiseerd door een missionaris voor de bevolking van Irian Jaya. Het ineenschuiven van archiefmateriaal en natuuropnamen van Nieuw-Guinea met filmbeelden van de Oostenrijkse heuvels evoceert een betekenisverschuiving van een typische Hollywoodverbeelding naar een herinterpretatie van de eigen omgeving en een poging om de context van de ander voor te stellen; een mechanisme van stereotypering dat in beide richtingen functioneert.
ENG – The multi-channel installation ‘It Will Be All Right If You Come Again, Only Next Time Don’t Bring Any Gear, Except A Tea Kettle’ explores the creation of new mythologies in the wake of Western imperialism. It is based on an actual event, the screening of the film ‘The Sound of Music’ (1965) which a missionary organised for the people of Irian Jaya. The interweaving of archive material and shots of natural settings in New Guinea with film images of the Austrian hills evokes a shift of meaning from typical Hollywood (mis)representation to a reinterpretation of one’s own surroundings and an attempt to imagine the other’s context; a stereotyping mechanism which in this case works in both directions.
FR – L’installation multichannel ‘It Will Be All Right If You Come Again, Only Next Time Don’t Bring Any Gear, Except A Tea Kettle’ explore la création de nouvelles mythologiques et histoires culturelles sur les traces de l’impérialisme occidental. L’installation est basée sur un évènement concret, la projection du film ‘The Sound Of Music’ (1965) organisée par un missionnaire pour la population d’Irian Jaya. La juxtaposition d’images d’archives et de prises de la nature guinéenne avec des images des collines autrichiennes évoque un glissement de sens d’une imagination typiquement hollywoodienne vers une interprétation de son propre environnement et une tentative de présenter l’environnement de l’autre, un mécanisme de création d’un stéréotype qui fonctionne dans les deux sens.
