Les mots des autres

NL – Met dit neonwerk verbeeldt Garabedian een andere centrale thematiek binnen zijn oeuvre. De quote “Ne parler qu’avec les mots des autres, c’est ce que je voudrais. Ce doit être ça la liberté”, ontleend aan Jean Eustaches film ‘La Maman et la Putain’ (1973), vormt een belangrijke schakel in Garabedians artistieke praktijk. De kunstenaar citeert, reproduceert en verstoort. Hij eigent zich elementen toe uit de literatuur, muziek, filosofie, film en beeldende kunst om zijn gedachten te vertolken en gestalte te geven aan een eigen identiteit.

ENG – With this neon piece Garabedian visualises another key theme in his oeuvre. The quote “Ne parler qu’avec les mots des autres, c’est ce que je voudrais. Ce doit être ça la liberté” (To speak using the words of others, that’s what I’d like. That’s what freedom must be), derived from Jean Eustache's film ‘La Maman et la Putain’ (1973), constitutes an important link in Garabedian's artistic practice. The artist quotes, reproduces and disturbs. He appropriates elements from literature, music, philosophy, film and visual art to interpret his thoughts and shape his own identity.

FR - Avec ce néon, Garabedian représente un autre thème central de son oeuvre. La citation “Ne parler qu’avec les mots des autres, c’est ce que je voudrais. Ce doit être ça la liberté”, empruntée au film de Jean Eustache ‘La Maman et la Putain’ (1973), constitue un maillon important de la pratique artistique de Garabedian. L’artiste cite, reproduit et dérange. Il s’approprie des éléments de la littérature, de la musique, de la philosophie, du cinéma et des arts visuels pour interpréter ses pensées et donner forme à sa propre identité.