Momentenmachine (fragment uit Zelfportret als gebouw)
Mark Manders
1990–1994
mixed media
variabele afmetingen
1999 schenking
NL – ‘Momentenmachine’ bestaat uit een mysterieuze verzameling objecten die door loden kanaaltjes met elkaar zijn verbonden en doet denken aan een fabrieksmachine. Voor Manders beantwoordt dit werk aan zijn persoonlijke wens om twee gebeurtenissen tegelijk te kunnen laten gebeuren door ze via je verbeelding in de machine ‘in te voeren’.
ENG – ‘Momentenmachine’ consists of a mysterious collection of objects linked together by small leaden channels and is reminiscent of a machine in a factory. For Manders, this work satisfies his personal desire to have two things going on at the same time, by ‘introducing’ them into the machine in your imagination.
FR – ‘Momentenmachine’ consiste en une mystérieuse collection d’objets reliés entre eux par de petits canaux en plomb qui évoquent une machine d’usine. Cette œuvre représente pour Manders son souhait personnel de faire coïncider deux événements en les ‘introduisant’ dans la machine par le biais de l’imagination.
