1999
potlood, inkt en waterverf op karton
h. 20.5 cm x b. 29.5 cm
2002 aankoop
NL – Het borstbeeld is een motief binnen Borremans’ oeuvre, dat vaak, zoals in dit werk wordt gereduceerd tot kleine hoofdjes, her en der opgesteld in een onbestemd landschap of zwevend in een imaginaire ruimte. Soms creëert hij bustes naar levend model, maar hij vertrekt vooral van zelf genomen of gevonden foto’s. Door de herhaling van dit soort letterlijke beeldmotieven ontstaat de indruk van ‘beelden in een beeld’, waardoor Borremans’ werken ook leiden tot reflectie over het statuut van het kunstwerk – of het schilderij – in onze maatschappij.
ENG - The bust motif in Borremans’ oeuvre is often reduced to small heads that are organised within an indeterminate landscape or appear to be floating within an imaginary space, as in this work. He occasionally creates busts after living models, but mostly uses his own photographs or found images. The repetition of such literal visual motifs creates an impression of ‘images within an image’. Borremans’ works thus seem to reflect upon the status of the artwork – or the painting – in contemporary society.
FR - Le buste est un motif dans l'œuvre de Borremans, qui se réduit souvent, comme dans cette œuvre, à de petites têtes, disposées çà et là dans un paysage indéterminé ou flottant dans un espace imaginaire. Parfois, il crée des bustes d'après des modèles vivants, mais le plus souvent il part de photographies qu'il a prises lui-même ou qu'il a trouvées. Par la répétition de tels motifs d'images littérales, nous assistons en quelque sorte à l'apparition 'd'images dans une image', ce en quoi les œuvres de Borremans nous amènent à réfléchir sur le statut de l'œuvre d'art - ou de la peinture - dans notre société.
