1967
mixed media
h. 33 cm x b. 121 cm x d. 234 cm
1985 aankoop
NL – ‘Krokodillen’ toont Panamarenko’s ongelooflijk fijn gevoel voor materiaal en textuur. De krokodillen zijn gemaakt uit twee lappen plastic die grof aan elkaar werden genaaid, met betongrind werden opgevuld en overtrokken met netten. Zelfs de lijmsporen van de verwijderde tegeltjes van hun terrarium doen denken aan krokodillenvel. Zowel de dieren als hun biotoop zijn bevreemdend qua schaal. Elk moment zouden de reptielen moeiteloos kunnen ontsnappen. Dit is geen kopie van de realiteit, maar een poëtisch-komische vertaling van een reële situatie.
ENG – ‘Krokodillen’ shows Panamarenko’s incredibly refined feeling for materials and texture. These crocodiles are made of two sheets of plastic sewn roughly together, filled with gravel and clad with nets. Even the traces of adhesive from the tiles removed from their terrarium are reminiscent of crocodile skin. Both the creatures and their biotope are peculiar in scale. These reptiles could easily escape at any moment. This is not a copy of reality, but a poetic-comic version of a real situation.
FR – 'Krokodillen’ témoigne de l’incroyable sens de la matière et de la texture de Panamarenko. Les crocodiles sont faits de deux feuilles de plastique grossièrement assemblées au fil, remplies de gravier de béton et recouvertes de filets. Même les traces de colle laissées par les petits carreaux décollés de leur terrarium font penser à la peau de crocodile. On est intrigué par l’échelle des animaux autant que par celle de leur biotope. Les reptiles semblent pouvoir s’échapper à tout moment. Ce n’est pas une copie de la réalité, mais la traduction poétique et comique d’une situation réelle.
