1968
16 mm film overgezet naar digitaal bestand (zwartwit, geluid)
22 min
s.d. schenking
NL – Deze video is de registratie van een performance die Beuys in 1968 opvoerde in de Antwerpse Wide White Space. De poëtische titel ‘Eurasienstab’ is heel letterlijk te nemen. ‘Eurasien’ is Europa én Azië, West én Oost. En in deze ‘ruimte’ wandelt Beuys, voert hij zijn ogenschijnlijk alledaagse handelingen uit. De ritus voelt volstrekt vertrouwd en toch willekeurig aan. De orgelmuziek die de actie tachtig minuten lang draagt en ritmeert, is van de hand van de Deense musicus Henning Christiansen.
ENG – This video is the registration of a performance by Beuys in 1968 in the Wide White Space in Antwerp. The poetic title ‘Eurasienstab’ is to be taken literally. ‘Eurasien’ is Europe and Asia, West and East. And in this ‘space’ Beuys walks around, going about his apparently everyday actions. The ritual feels completely familiar and at the same time arbitrary. The organ music that accompanies and sets the pace of the video is by the Danish musician Henning Christiansen.
FR – Cette vidéo documente une performance donnée par Beuys en 1968 dans la galerie anversoise Wide White Space. Le titre poétique ‘Eurasienstab’ est à prendre au sens littéral. ‘Eurasien’ est l’Europe et l’Asie, l’Occident et l’Orient. Et Beuys évolue dans cet ‘espace’, se livrant à des activités apparemment banales. Le rite semble parfaitement familier, tout en paraissant arbitraire. La musique d’orgue qui accompagne et rythme l’action pendant quatre-vingt minutes est du compositeur danois Henning Christiansen.
